Mengkaji
Surat Abasa, membuat
ingatan kami melayang pada negeri
Iraq dan Iran. Penduduk dua negeri yang kebanyakan
menganut faham Syiah ini, banyak yang meyakini bahwa sosok yang dikritik oleh
Allah dalam Surat Abasa, bukan Nabi
Muhammad SAW.
Kata
mereka, “Nabi Muhammad SAW, maksum. Tidak mungkin berbuat salah.”[1]
Memang
nabi SAW maksum, tetapi pernah berbuat salah.
Allah menjelaskan, ‘bertujuan’ menunjukkan pada manusia, bahwa beliau ‘manusia biasa’.
بسم الله الرحمن الرحيم
عَبَسَ وَتَوَلَّى (1) أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى (2) وَمَا يُدْرِيكَ
لَعَلَّهُ يَزَّكَّى (3) أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى (4) أَمَّا مَنِ
اسْتَغْنَى (5) فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى (6) وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى (7)
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى (8) وَهُوَ يَخْشَى (9) فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى
(10) كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ (11) فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ (12) فِي صُحُفٍ
مُكَرَّمَةٍ (13) مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ (14) بِأَيْدِي سَفَرَةٍ (15) كِرَامٍ
بَرَرَةٍ (16) قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ (17) مِنْ أَيِّ شَيْءٍ
خَلَقَهُ (18) مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ (19) ثُمَّ السَّبِيلَ
يَسَّرَهُ (20) ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ (21) ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
(22) كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ (23) فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَى
طَعَامِهِ (24) أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا (25) ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ
شَقًّا (26) فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا (27) وَعِنَبًا وَقَضْبًا (28)
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا (29) وَحَدَائِقَ غُلْبًا (30) وَفَاكِهَةً وَأَبًّا (31)
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ (32) فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ (33) يَوْمَ
يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ (34) وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ (35) وَصَاحِبَتِهِ
وَبَنِيهِ (36) لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ (37)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ (38) ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ (39) وَوُجُوهٌ
يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ (40) تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ (41) أُولَئِكَ هُمُ
الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ (42) [عبس/1-42].
Artinya:
Dia telah bermuka masam dan berpaling. (1) Lantaran seorang buta datang padanya.
(2) Apa yang membuat tahu padamu ‘barangkali dia berusaha suci?’. (3) Atau dia
mengambil peringatan, hingga peringatan bermanfaat padanya?. (4) Adapun orang
yang sok kaya, (5) maka kau sibuk untuknya. (6) Apa (salahmu) jika dia tidak
berusaha susuci?. (7) Adapun orang yang datang padamu dengan bergegas. (8) Diapun
takut. (9) Namun kau justru berpaling darinya.[2] (10) Jangan begitu! Sungguh (Al-Qur’an) itu, peringatan. (11) Barangsiapa
mau, maka menyebut Dia. [3] (12) Di dalam lembaran yang dimuliakan. (13) Yang
ditinggikan, yang disucikan. (14) Di tangan-tangan para utusan. (15) Yang sama
mulia yang baik-baik. (16) Insan dilaknat! Apa yang membuat kafir padanya?.
(17) Dari mana sesuatu (Allah) mencipta dia?. (18) Dari nuthfah. Dia
mencipta dan mengqodar padanya.
(19) Lalu pada jalan (keluarnya),
Dia mempermudahkannya. (20) Lalu Dia mematikan dan mengkodar dikubur padanya.[4] (21) Lalu jika telah menghendaki, maka Dia membangkitkannya.
(22) Jangan begitu! Dia belum melakukan yang (Allah) perintah dia. (23)
Hendaklah insan mengamati pada makanannya. (24) Sungguh Kami lah yang telah
menuangkan air dengan benar-benar menuangkan. (25) Lalu Kami membelah bumi
dengan benar-benar membelah. (26) Lalu Kami menumbuhkan biji-bijian di
dalamnya. (27) Anggur, rerumputan. (28) Zaitun, kurma. (29) Taman-taman yang subur.
(30) Buah-buahan dan rerumputan. (31) Sebagai fasilitas untuk kalian dan
binatang-ternak kalian. (32) Namun jika ‘Pekikan’ telah
datang (33); di hari itu, orang lari dari saudaranya, (34) dan ibunya, dan ayahnya,
(35) dan istrinya, dan anaknya. (36) Tiap seorang dari mereka memiliki kesibukan yang mengalahkan(nya).
(37) Di hati itu, wajah-wajah berseri-seri. (38) Tertawa bergembira. (39) Di
hari itu debu-debu menimpa wajah-wajah. (40) Kotoran menimpa padanya. (41)
Itulah mereka yang Kafir lagi Durhaka. (42).
ومن هاهنا أمر الله عز وجل رسوله صلى الله عليه وسلم ألا يخص
بالإنذار أحدًا، بل يساوى فيه بين الشريف والضعيف، والفقير والغني، والسادة
والعبيد، والرجال والنساء، والصغار والكبار. ثم الله يهدي من يشاء إلى صراط
مستقيم، وله الحكمة البالغة والحجة الدامغة.
Artinya:
Berangkat dari sini, Allah azza wajalla perintah
agar RasulNya SAW jangan mengkhususkan dakwahnya pada seorang. Justru hendaklah
menganggap sama pada:
Lalu Allah yang menunjukkan Jalan Lurus, pada orang yang
dikehendaki. Hikmah nyata dan Hujjah jitu ‘hanya Milik Allah’ semata.
ذكر غيرُ واحد من المفسرين أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان
يوما يخاطبُ بعض عظماء قريش، وقد طَمع في إسلامه، فبينما هو يخاطبه ويناجيه إذ
أقبل ابنُ أم مكتوم-وكان ممن أسلم قديما-فجعل يسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم
عن شيء ويلح عليه، وودَّ النبي صلى الله عليه وسلم أن لو كف ساعته تلك ليتمكن من
مخاطبة ذلك الرجل؛ طمعا ورغبة في هدايته. وعَبَس في وجه ابن أم مكتوم وأعرض عنه،
وأقبل على الآخر، فأنزل الله عز وجل: (عَبَسَ وَتَوَلَّى * أَنْ جَاءَهُ الأعْمَى
* وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى ).
Artinya:
Ulama Mufassiriin berjumlah lebih
(dari) seorang, telah menjelaskan, “Konon sungguh suatu hari Rasulullah SAW
berbincang-bincang pada sebagian tokoh Quraisy. Sungguh baginda tamak
(berambisi) mengislamkan tokoh tersebut.
Di saat baginda berbincang-bincang dan berbisik-bisik pada tokoh
tersebut, Ibnu Ummi Maktum (termasuk yang masuk Islam awal) datang. Dia
bertanya pada Rasulallah SAW, tentang sesuatu ‘dengan serius’.
Nabi SAW berangan-angan ‘semoga Ibnu Ummi Maktum menunda
pertanyaan, agar leluasa dalam menanggapi tokoh tersebut.
Nabi berharap sepenuhnya, tokoh tersebut mendapatkan hidayah.
Nabi bermasam muka dan berpaling di depan Ibnu Ummi Maktum, dan
menanggapi orang tersebut dengan serius.
Maka Allah azza wajalla menurunkan ‘عَبَسَ وَتَوَلَّى * أَنْ جَاءَهُ الأعْمَى * وَمَا يُدْرِيكَ
لَعَلَّهُ يَزَّكَّى’.”
{ أَنْ جَاءَهُ
الأعْمَى } [أي: لأن جاءه الأعمى] وهو ابن أم مكتوم، واسمه عبد الله بن شريح بن
مالك بن ربيعة الفهري من بني عامر بني لؤي، وذلك أنه أتى رسول الله صلى الله عليه
وسلم، وهو يناجي عتبة بن ربيعة، وأبا جهل بن هشام، والعباس ابن عبد المطلب، وأبيّ
بن خلف، وأخاه أمية، يدعوهم إلى الله، يرجو إسلامهم، فقال ابن أم مكتوم: [يا رسول
الله] أقرئني وعلمني مما علمك الله، فجعل يناديه ويكرر النداء، ولا يدري أنه مقبل
على غيره حتى ظهرت الكراهية في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم لقطعه كلامه.
Artinya:
Nabi SAW memalingkan wajahnya. Karena orang buta itu datang padanya,
yakni Ibnu Umi Maktum, yang nama sebenarnya, Abdullah bin Syuraich bin Malik
bin Rabiah Al-Fihri. Dia tergolong keluarga besar Amir bin Luai.
Karena dia datang, ketika Rasulallah SAW sedang berbisik-bisik
dengan Utbah bin Rabiah, Abu Jahl bin Hisyam, Abbas bin Abdil-Muthallib, dan
dua kakak-beradik (Ubai dan Umayah bin Khalaf).
Nabi mengajak agar mereka menyembah Allah dengan cara masuk
Islam.
Ibnu Maktum berkata, “Ya Rasulallah, bacakan (Al-Qur’an) pada
saya. Sebagian Ajaran Allah, ajarkan pada saya.”
Ibnu Maktum menyeru nabi berulang-ulang. Dia tidak tahu bahwa
nabi sedang menghadapi selain dia dengan serius. Hingga kebencian tampak di
wajah Rasulillah SAW, yang dipotong perbincangannya.
[3] Kata
ganti yang diartikan ‘nya’ dalam lafal ‘dzakarah (ذَكَرَهُ/menyebut
Dia / ingat padanya)’, ada yang meyakini ‘dirujukkan
pada Allah’, ada yang meyakini ‘dirujukkan pada Al-Qur’an’.
[4] Yang
mengubur semua mayat adalah Allah, melalui perantaraan manusia atau yang
dikehendaki oleh Allah.
