Berkata Maksudnya Berjanji

Dalam Al-Qur’an, terkadang, “Berkata ‘maksudnya berjanji’.” Contoh:

1.     Kalimat ‘tuhsyaruun’ (kalian akan dikumpulkan), dalam Surat Al-Mulk 24. Lengkapnya kalimat, “Katakan! ‘Dia yang membuat kalian di bumi, dan kalian akan dikumpulkan padaNya’.” [1] Kepastian ini bisa diketahui berdasarkan kalimat ayat setelahnya, yang artinya, “Namun mereka (justru) berkata ‘kapan ini janji? Jika kalian telah benar?’.” [2] ‘Wa’ yang biasanya diartikan ‘dan’, diartikan namun, karena huruf athof yang dilanjutkan dengan kalimat yang bertentangan dengan maksud baik yang diharapkan.

2.     Dalam Surat Al-Baqarah 70; “Dan sungguh kami, in syaa Allah niscaya kaum yang mendapatkan bimbingan.” [3]

3.     Dalam Surat Al-Kahfi 69; “Dia berkata ‘kau akan jumpai saya, in syaa Allah, 1), sebagai orang yang sabar, 2), saya takkan menentang perintah untuk kau’.” [4]

4.     Dalam Surat Asshoffat 102; “Dia berkata ‘ya Ayahku, lakukan yang kau diperintah. Kau akan menjumpai saya, in syaa Allah, tergolong kaum sabar’.” [5]

5.     Dalam Surat Al-Fath 27; “Niscaya Allah sungguh telah menilai benar pada RasulNya, yakni mimpi tersebut ‘niscaya kalian sungguh akan masuk Masjidal-Haram, in syaa Allah dalam kondisi aman’.” [6]

---

[1] { قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ} [الملك: 24].

[2] {وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} [الملك: 25].

[3] {وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ} [البقرة: 70].

[4] { قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا} [الكهف: 69].

[5] {قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ} [الصافات: 102].

[6] {لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ} [الفتح: 27].