{وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ (89) بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ (90) وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (91)} [البقرة: 89 - 91].
Artinya:
Dan
ketika Kitab dari sisi Allah yang mencocoki pada yang menyertai mereka telah
datang pada mereka, padahal (dengannya) mereka sebelum itu memohon kemenangan mengalahkan
orang-orang yang telah kafir. Namun
ketika yang mereka kenali telah datang pada mereka; mereka mengkufuri padanya.
Maka Laknat Allah atas kauam Kafir. (89)
Sejelek-jelek
yang mereka tukarkan dengan diri mereka; mengkufuri pada yang telah Allah
turunkan, karena dengki. Allah menurunkan sebagian KeutamaanNya pada orang yang
Dia kehendaki dari Hamba-HambaNya. Maka mereka kembali dengan membawa murka
atas murka. Dan siksa yang menghinakan, untuk orang-orang Kafir. (90)
Dan
ketika dikatakan pada mereka, “Berimanlah pada yang telah Allah turunkan !”
Mereka berkata, “Kami beriman pada yang diturunkan atas kami” Namun mereka
mengkufuri yang di belakangnya. Padahal dia hak dari Tuhan mereka, mencocoki
pada yang menyertai mereka. Katakan, “Kenapa kalian membunuh Nabi-Nabi Allah ?
Mulai dari sejak sebelumnya? Jika kalian kaum beriman?.” (91)
وَقَالَ مُحَمَّدُ
بْنُ إِسْحَاقَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ
أَوْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ يَهود كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ
عَلَى الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَبْلَ مَبْعَثِهِ. فَلَمَّا بَعَثَهُ اللَّهُ مِنَ الْعَرَبِ كَفَرُوا بِهِ، وَجَحَدُوا
مَا كَانُوا يَقُولُونَ فِيهِ. فَقَالَ لَهُمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَبِشْرُ بْنُ
الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُور، أَخُو بَنِي سَلِمَةَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، اتَّقَوُا اللَّهَ
وَأَسْلِمُوا، فَقَدْ كُنْتُمْ تَسْتَفْتِحُونَ عَلَيْنَا بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَهْلُ شِرْكٍ، وَتُخْبِرُونَنَا بِأَنَّهُ مَبْعُوثٌ،
وتصفُونه لَنَا بِصِفَتِهِ. فَقَالَ سَلام بْنُ مِشْكم أَخُو بَنِي النَّضِيرِ: مَا
جَاءَنَا بِشَيْءٍ نَعْرِفُهُ، وَمَا هُوَ بِالذِي كُنَّا نَذْكُرُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ
اللَّهُ فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمْ: {وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا
فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ}.
Arti (selain isnad)nya:
Ibnu Abbas RA berkata,
“Sungguh dulu sebelum Rasulullah SAW diutus, kaum Yahudi pernah memohon agar
diberi kemenangan mengalahkan kaum Aus dan Khazraj, dengan menyebut nama
Rasulillah SAW (sebagai Al-Qur'an yang hidup). Namun ketika Allah telah mengutus dia dari bangsa Arab; mereka
mengkufuri dia, dan mengingkari yang telah mereka katakan.
Muadz bin Jabal dan Bisyr bin
Barrak bin Makrur berkata pada mereka, “Hai Umat Yahudi! Takutlah Allah dan
Islamlah! Sungguh kalian dulu pernah memohon agar diberi kemenangan mengalahkan
kami, dengan menyebut nama Muhamad SAW. Saat itu kami masih musrik. Kalian juga
yang memberitakan pada kami bahwa dia akan segera diutus. Bahkan kalian
menjelaskan pada kami sifat Beliau SAW.”
Sallam bin Misykam tokoh Bani
Nadhir menjawab, “Dia datang pada kami tidak membawa sesuatu yang kami kenali.
Dia bukan orang yang dulu pernah kami jelaskan pada kalian.”
Maka Allah menurunkan Firman,
“وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ
اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى
الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ
اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ.” Karena ucapan mereka.
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ،
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا}
يَقُولُ: يَسْتَنْصِرُونَ بِخُرُوجِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى
مُشْرِكِي الْعَرَبِ -يَعْنِي بِذَلِكَ أَهْلَ الْكِتَابِ-فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَوْهُ مِنْ غَيْرِهِمْ كَفَرُوا بِهِ وَحَسَدُوهُ.
وَقَالَ أَبُو
الْعَالِيَةِ: كَانَتِ الْيَهُودُ تَسْتَنْصِرُ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ عَلَى مُشْرِكِي الْعَرَبِ، يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ ابْعَثْ هَذَا النَّبِيَّ
الذِي نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عِنْدَنَا حَتَّى نُعَذِّبَ الْمُشْرِكِينَ وَنَقْتُلُهُمْ.
فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَأَوْا
أَنَّهُ مِنْ غَيْرِهِمْ، كَفَرُوا بِهِ حَسَدًا لِلْعَرَبِ، وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ
رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال اللَّهُ: {فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا
بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ}.
Arti (selain isnad)nya:
Ibnu Abbas RA berkata,
“Padahal sebelum itu mereka memohon kemenangan mengalahkan orang-orang yang
telah kafir.” Maksudnya dengan ‘munculnya Muhammad SAW’. Maksud lafal orang-orang yang
telah kafir ‘kaum Musyrik ahli kitab’. Namun ketika Muhammad SAW telah
diutus; mereka menyatakan dia bukan dari golongan mereka; mereka mengkufuri
dan dengki padanya SAW" terang Al-Aufi.
Abul-Aliyah berkata, “Dulu
kaum Yahudi memohon pertolongan mengalahkan kaum Kafir, dengan cara Muhammad SAW dimunculkan. Doa mereka ‘اللَّهُمَّ
ابْعَثْ هَذَا النَّبِيَّ الذِي نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عِنْدَنَا حَتَّى نُعَذِّبَ الْمُشْرِكِينَ
وَنَقْتُلُهُمْ’. Ya Allah!
Utuslah ini nabi yang namanya kami jumpai tertulis di dalam Kitab, di sisi kami.
Hingga kami (mampu) mengadzab dan menyiksa kaum Musyrik. Namun ketika Allah telah
mengutus Muhammad SAW; mereka telah menyaksikan beliau bukan dari golongan
mereka; mereka mengkufuri karena dengki pada kaum Arab. Padahal mereka tahu
bahwa dia benar-benar Utusan Allah. Maka Allah berfirman, “فَلَمَّا
جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ (Namun ketika yang mereka kenali telah datang pada mereka, mereka mengkufuri padanya. Maka Laknat Allah atas kauam Kafir).”
Bersambung
Ponpes Mulya Abadi Mulungan
