BB 5: Bedah Bukhari
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
61 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا.
Arti (selain isnad)nya:
Kami menjawab ‘lelaki putih yang bersandar ini’.
Lelaki itu berkata ‘hai cucu Abdul-Mutthalib (عَبْد الْمُطَّلِبِ)!’.
Nabi SAW menjawab ‘saya telah merespond kau’.
Lelaki itu berkata ‘saya akan menanyakan pertanyaan dengan memberatkan. Jangan memendam marah di dalam hati!’.
Nabi SAW bersabda ‘Allahumma, betul’.
Nabi SAW bersabda ‘Allahumma, betul’.
Nabi SAW bersabda ‘Allahumma, betul’.
Lelaki itu berkata ‘saya bertanya dengan sumpah padamu. Demi Allah betulkan Allah telah perintah agar kau menarik shodaqoh (zakat) ini dari orang-orang kaya kami, untuk kau bagikan pada orang-orang fakir kami?’.
Nabi SAW bersabda ‘Allahumma, betul’.
Lelaki itu berkata ‘saya telah mengimani yang kau bawa. Sayalah utusan orang yang di belakangku yaitu kaumku. Saya Dhimam bin Tsalabah (ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ) family keluarga Saed bin Bakr (سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ).”
Bukhari berkata:
“Hadits Abdullah bin Yusuf (عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ) ini, juga diriwayatkan oleh Musa bin Ismail (مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ) dan Ali bin Abdil-Chamid (عَلِيُّ ابْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ), dari Sulaiman bin Al-Mughirah (سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ), dari Tsabit (ثَابِتٍ), dari Anas (أَنَس) dari nabi SAW.
Di atas, susunan kalimatnya.”
Mulungan Sleman Yogyakarta Indonesia Ponpes Kutubussittah Mulya Abadi