Arti Tuzhaa

Arti Tuzhaa

Tuzha sering diartikan 'dikodar matang'. Tapi ada lafal Tuzha yang diartikan sombong, atau kemayu (bahasa Jawa). Contoh penggunaan lafal ini, di Bukhari, yang arti (selain isnadnya):

Aiman berkata, “Saya pernah masuk rumah Aisyah RA. Saat itu busana yang beliau pakai Diru Qithr, yakni busana yang tergolong murah, senilai lima dirham. Dirham ialah uang dari perak. Beliau RA berkata ‘lihatlah pelayan saya! Amatilah! Dia tuzha (تُزْهَى), yakni sombong. Tidak mau memakai pakaian ini di dalam rumah. Padahal di zaman Rasulillah SAW, saya punya baju seperti ini, bermanfaat untuk orang banyak. Di Madinah, tak seorangpun wanita yang dirias menjadi pengantin, kecuali pasti mengutus orang untuk meminjam pakaian ini pada saya.” [1]

Mulungan Sleman Yogyakarta Indonesia Ponpes Kutubussittah Mulya Abadi

---

[1] صحيح البخاري (3/ 165)

2628 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ، ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ، فَقَالَتْ: «ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا، فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي البَيْتِ، وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ»

__________

[تعليق مصطفى البغا]

2485 (2/926) -[ش (أبي) هو أيمن الحبشي المخزومي المكي. (درع) قميص المرأة. (قطر) نوع من غليظ الثياب القطنية فيه بعض الخشونة وفي نسخة (درع قطن) . (تزهى) تأنف وتتكبر. (تقين) تتزين لزفافها].